“Kendi ülkemde çok kolay olan pek çok şey beni yeni taşındığım ülkede çok zorluyor”

 

Göçmen/expat olmak genel anlamda mücadele içeren bir süreç. Yurtdışına taşınalı neredeyse 3 sene olan eski bir danışanım (bunu kendisinin izniyle aktarıyorum) hala telefonda banka görüşmelerini yaparken çok zorlandığını ve bunu yapmamak için sürekli bahane ürettiğinden söz etmişti. Oysa, Türkiye’deyken günlük hayatında var olan yüzlerce basit eylemden biriydi bu.

 

Gittiğimiz ülkenin dilini, veya eğer işimiz için yeterliyse İngilizce’yi çok iyi bilsek dahi bu dili günlük hayatta kullanmak bambaşka bir deneyim. Banka terimlerini bilmek, telefonda konuşurken bağlantıdan kaynaklı ufak cızırtılarda dahi bu dili anlayabilmek, yanlış bir talimat verirseniz büyük kayıplarınızın olabileceği telefon görüşmeleri yapmak hiç kolay olmayabilir. 

 

Peki ne yapabiliriz? İlk etapta şunu söylemek gerekli: Muhtemelen yaptıkça alışacaksınız ve eskisi kadar zor gelmeyecek. Kaçınmak bu süreci sadece uzatan bir şey. Ayrıca farklı bir ülkeden gelmiş olmak ayıp bir şey değil, zorlandığımız durumlarda bunu söyleyebiliriz. Örneğin telefondaki banka çalışanına “İngilizce/Almanca/X dili benim ana dilim değil ve telefonda çok rahat anlayamıyorum. Biraz daha yavaş konuşup eğer anlayamazsam sabırlı olabilir misiniz?” diye sormak hiç fena bir fikir olmaz. Tek başımıza zorlandığımızda yardım istemenin yanlış ve ayıp olmadığını, özellikle de yurtdışında yaşamayı öğrenmeye çalışıyorsak, kendimize sıkça hatırlatmamız gerekebilir. 

 

Sizin zorlandığınız konular hangileri?

 

Not: Bu öneriler oldukça genellenmiş önerilerdir. Kişinin kendi geçmişinden getirdiği çözülmemiş problemler varsa bu kadar basit bir şekilde problemleri aşmak kolay olmayabilir. Bu durumda profesyonel bir destek almak iyi bir fikirdir.